片名:《面纱》
主演:爱德华·诺顿、娜奥米·沃茨、黄秋生、夏雨、托比·琼斯、冯砾
友情出演:吕燕
作为一部合拍电影,《面纱》是有些来头的,剧本改编自英国作家毛姆的小说,绝大部分场景在中国拍摄,而其中的主演则是好莱坞演员爱德华·诺顿、娜奥米·沃茨。
但是很多中国观众在观看《面纱》之前,并没有给予这部电影足够多的期待,因为之前的很多合拍电影都是只和中国沾了一点边,很牵强地要地要吸引中国市场。
也许是没有太多期待的缘故,不太张扬的《面纱》却给观众很多惊喜:电影的大部分场景发生在中国上世纪20年代的山区,中国的霍乱、军阀斗争,都得到足够多的体现。虽然电影在本质上还是一个完完全全的爱情故事,但起码很自然地进入了中国场景,进入了上世纪20年代的中国语境。这种在氛围上的自然契合,在中外合拍电影里面已经算是难能可贵的了。
《面纱》进入中国语境的第二个比较好的体现是,电影用了尽量合适的中国演员,而不是像其他合拍片那样只用中国的大牌。黄秋生、夏雨、吕燕都是在海外有一定影响的中国演艺人士,刚刚出道的冯砾也因为在《孔雀》中的出色表现有了部分的国际声誉。作为一部合拍的国际影片,《面纱》使用的这些演员起码让外国观众觉得“脸熟”,虽然他们只是电影的配角,没有得到足够多表现的机会,但各有自己的特色。黄秋生在大部分时间里中规中矩,但在“智斗地方军阀司令”等段落以及他时常使用的比较纯熟的英语,还是展示出了他的冷幽默。对于名模吕燕出现在该片中,各种评价很不统一,对于外国观众而言,她的确有西方认同的那种美,但在中国观众眼里,她不属于那种中国传统的美,让人感觉有点莫名其妙。
虽然我把《面纱》整体上评价为一部出色的合拍电影,但从内容上讲,这是一部充满英伦气息的凄美爱情故事。一对感情出现问题的英国医生夫妇在中国一个风景优美却霍乱肆虐的小山村中的生活和情感经历,无好莱坞式爱情大片中常见的那种大起大落、大悲大喜的故事桥段,主要人物性格被处理得相对隐忍内敛,其复杂情感的表达方式更是委婉含蓄。同样是描写乱世中的爱情,从电影的情节铺排和人物塑造来看,《面纱》不及《乱世佳人》宏大壮丽,有史诗的气概,但更为真实。











